カテゴリー名の字句解析に不具合

日記のカテゴリー名に「砂糖」があると、[設定]を選択したときに[ページのヘッダ(HTMLタグ利用可)]が表示されなくなります。[日記のカテゴリー一覧]を見ると、

Book
…(中略)…
僕ら
桜庭
砂曇/textarea></p><p><span style="font-size: smaller;"> ※sectioncategoryモジュールに表示する見出しカテゴリーを改行区切りで指定します</span></p>
	<h3 class="subtitle">ページのヘッダ(HTMLタグ利用可)</h3>
	<p><textarea name="uheader" class="uheader" cols="60" rows="10"><div class="introduce">
本に遭っては本を読む活字中毒系プログラマー 読丸 の読書感想文日記です。
[<a href="http://book.g.hatena.ne.jp/yomimaru/">候補</a>]
</div>
<hatena name="calendar">
<div class="main">

のように、「糖<」が「曇」に文字化けしているのが原因のようです。調査をお願いします(＞id:hatenadiary)。糖の2バイト目が、JISコードで0x7c、正規表現でよく使う縦棒「|」であることに原因があるのかも。

追記

一旦全カテゴリーを全消去してみたら直りました。対処していただいたのかどうかは不明ですが、showcategoryモジュールを使う予定はないので、ひとまずこれでいいや。(15:57)